მთავარი წაღებები
- პირდაპირი სუბტიტრები მომხმარებლებს ეხმარება გაიგონ ერთმანეთი ვიდეო ჩეთის დროს.
- Google შემოაქვს თავისი Live Caption ტექნოლოგია ნებისმიერ ვებსაიტზე Chrome-ის ახალი ვერსიით.
- პირდაპირი სუბტიტრების კიდევ ერთი ვარიანტია ტრანსკრიფციის სერვისი Otter.ai, რომელიც გთავაზობთ როგორც ცოცხალ სუბტიტრებს, ასევე ტრანსკრიპტებს.
მიღწევები პირდაპირი წარწერების ტექნოლოგიაში უფრო ნათელს ხდის ვებ კომუნიკაციებს და ეხმარება შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანებს.
Google შემოაქვს თავისი Live Caption ტექნოლოგია ნებისმიერ ვებსაიტზე Chrome-ის ახალი ვერსიით. ფუნქცია ცდილობს გადააქციოს ნებისმიერი აუდიო წყარო ინტერნეტში თქვენს ეკრანზე გამოსახულ ტექსტად. ზოგიერთი მომხმარებლისთვის, სუბტიტრები უფრო მეტია, ვიდრე კომფორტი.
ბევრი ადამიანი ADHD-ით და სხვა ნეირო განსხვავებებით იყენებს წარწერებს ენისა და ინფორმაციის დასამუშავებლად, მათ შორის მეც, - თქვა ქეთი ოსბორნმა, TikTok-ის მომხმარებელმა, რომელსაც 400 000-ზე მეტი მიმდევარი ჰყავს, ელ-ფოსტის ინტერვიუში. სუბტიტრები არ არის მხოლოდ ყრუ ან სმენადაქვეითებული ადამიანებისთვის და ბევრი მომხმარებელი იმედგაცრუებულია TikTok-ით მათი ხელმისაწვდომობის ნაკლებობის გამო.“
არა მხოლოდ ვიდეოსთვის
Google-ის ცოცხალი სუბტიტრები ასევე იმუშავებს თქვენს მყარ დისკზე შენახულ ფაილებზე, როდესაც მათ ბრაუზერში გახსნით. Google აცხადებს, რომ ეს მხარდაჭერა ასევე ვრცელდება სოციალურ და ვიდეო საიტებზე, პოდკასტებსა და რადიო კონტენტზე, პერსონალურ ვიდეო ბიბლიოთეკებზე (როგორიცაა Google Photos), ჩაშენებულ ვიდეო პლეერებზე და ვებზე დაფუძნებულ ვიდეო ან აუდიო ჩეთის სერვისებზე. ამჟამად მას მხოლოდ ინგლისურის მხარდაჭერა აქვს.
ოსბორნმა თქვა, რომ, როგორც Twitch სტრიმერს, მას აქვს ცალკე პროგრამა, რომელიც უზრუნველყოფს მის სტრიმინგზე პირდაპირ სუბტიტრებს და მომხმარებლებს შეუძლიათ აირჩიონ მათი ჩართვა ან გამორთვა, "მაგრამ ეს არ არის სრულყოფილი სისტემა."
ის ასევე არის პოდკასტერი და თქვა, რომ "პირდაპირი სუბტიტრების გამოყენების შესაძლებლობა ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია ავტვირთოთ ჩვენი პოდკასტი ისეთ საიტებზე, როგორიცაა YouTube ან Vimeo და გვქონდეს პირდაპირი სუბტიტრები ხელმისაწვდომი. ეს ძალიან დიდია, რომ Chrome იქნება შეუძლია ამ ფუნქციის დამუშავება მომხმარებლებისთვის რეალურ დროში."
ბევრი ადამიანი ADHD და სხვა ნეირო განსხვავებები იყენებს წარწერებს ენისა და ინფორმაციის დასამუშავებლად.
სუბტიტრების მიწოდების პასუხისმგებლობა ადრე ეკისრებოდა ცალკეულ შემქმნელს, აღნიშნა ოსბორნმა. ვიდეოს შესაქმნელად ის ამუშავებს მას ცალკეული სუბტიტრების აპის მეშვეობით, შემდეგ ხელახლა ატვირთავს TikTok-ში.
"ამდენი მომხმარებელი უბრალოდ არ აწვდის სუბტიტრებს, რამაც გამოიწვია სუბტიტრების მოხმარების საზოგადოებისთვის წვდომის სისტემური ნაკლებობა," დასძინა მან.
არჩევნები ბევრია ტრანსკრიფციისთვის
არის მრავალი სხვა ვარიანტი მათთვის, ვინც არ იყენებს Chrome-ს, თუ გსურთ ჩართოთ პირდაპირი სუბტიტრები. Google's Meet ვიდეო ჩეთის სერვისი, მაგალითად, ასევე გთავაზობთ ცოცხალ სუბტიტრებს.
კიდევ ერთი ვარიანტია ტრანსკრიფციის სერვისი Otter.ai, რომელიც გთავაზობთ როგორც ცოცხალ წარწერებს, ასევე ტრანსკრიპტებს. Otter-ის აღმასრულებელმა დირექტორმა სემ ლიანგმა ელფოსტით მიცემულ ინტერვიუში თქვა, რომ ის თავად იყენებს პირდაპირი წარწერის სერვისს.
"პროგრამული უზრუნველყოფის ინდუსტრიაში ჩვენ რეგულარულად ვმუშაობთ ინჟინრებთან სხვადასხვა ქვეყნებში ან ჩვენს ქვეყანაში, რომელთა ძირითადი ენა არ არის ინგლისური", დასძინა მან. "ჩვენი პირდაპირი წარწერები აუმჯობესებს გაგებას და ამდიდრებს შეხვედრას."
Otter-ს ასევე შეუძლია ჩაწეროს და გადაწეროს შეხვედრები, რათა მონაწილეებმა შეძლონ მოგვიანებით გადახედონ შენიშვნებს მითითებისთვის, მოძებნონ ისინი ან გადასცენ კოლეგებს, რომლებიც შესაძლოა ვერ შეძლეს შეხვედრაზე დასწრება, აღნიშნა ლიანგმა.
"ეს განსაკუთრებით ფასდაუდებელი იყო, რადგან დისტანციური მუშები ეძებენ სამუშაოსა და ცხოვრების ბალანსს სახლში მუშაობისას და შვილების დისტანციურ სწავლაში ან ბავშვზე ზრუნვაში მხარდაჭერის დროს", - თქვა მან. პირდაპირი სუბტიტრები ასევე დაეხმარება მათ, ვისაც ხელმისაწვდომობის პრობლემები აქვს.როგორიცაა სმენის დაქვეითება და მათთვის, ვისთვისაც ინგლისური არ არის მათი ძირითადი ენა.
ამდენი მომხმარებელი უბრალოდ არ აწვდის სუბტიტრებს, რამაც გამოიწვია სუბტიტრების მოხმარების საზოგადოებისთვის წვდომის სისტემური ნაკლებობა.
InnoCaption არის კიდევ ერთი აპლიკაცია, რომელიც გთავაზობთ სუბტიტრებს და გამიზნულია მათთვის, ვისაც სმენა დაქვეითებული აქვს. დეველოპერი ამტკიცებს, რომ InnoCaption არის ერთადერთი მობილური აპლიკაცია, რომელიც უზრუნველყოფს სატელეფონო ზარების რეალურ დროში წარწერას ცოცხალი სტენოგრაფების ან მეტყველების ავტომატური ამოცნობის გამოყენებით.
ზოგიერთ მომხმარებელს მოსწონს სუბტიტრების გამოყენება როგორც გასართობ, ასევე სამუშაოდ. კენდის ჰელტონმა, Ringspo-ს ოპერაციულმა დირექტორმა, თქვა, რომ უყვარს წარწერების გამოყენება ვიდეოების ყურებისას.
"უმეტესად, ვიდეოს მინიმუმ სამიდან ხუთჯერ ვუკრავდი, რომ კონტენტი სრულად მივიღო", - თქვა მან. "მაგრამ პირდაპირი წარწერების დახმარებით, პოსტები და რეპორტები ბევრად უფრო ადვილი იყო გაგებული და აუდიტორიას მეტი სიამოვნებით უყურებდა."
