მთავარი წაღებები
- Zoom ამატებს ავტომატურ დახურულ სუბტიტრებს ყველა უფასო ანგარიშს წელს.
- ფუნქცია საშუალებას მისცემს მეტ ხელმისაწვდომობას ყველა მომხმარებლისთვის, რომელიც იყენებს Zoom-ის ონლაინ შეხვედრებს.
- ექსპერტები თვლიან, რომ ეს ფუნქცია შესანიშნავი ნაბიჯია Zoom-ისთვის, მაგრამ სიამოვნებით იხილავდნენ კომპანიას, თუ როგორ ააშენებს მის ხელმისაწვდომობის ვარიანტებს.
Zoom ამატებს ავტომატურ დახურულ სუბტიტრებს ყველა უფასო ანგარიშს, მაგრამ ექსპერტები ამბობენ, რომ ეს არ უნდა შეჩერდეს.
ხელმისაწვდომობა დიდი ხანია არის ტექნიკური ინდუსტრიის განხილვის მნიშვნელოვანი თემა, სადაც ბევრი მომხმარებელი ყოველდღიურად უჭერს მხარს ხელმისაწვდომობის უკეთეს ვარიანტებს.ახლა Zoom კიდევ ერთი წინ გადადგმული ნაბიჯია და წლის ბოლომდე შესთავაზებს ავტომატურ დახურულ წარწერას ყველა უფასო ანგარიშზე.
ექსპერტები ამბობენ, რომ ეს არის გადადგმული ნაბიჯი სწორი მიმართულებით, განსაკუთრებით იმით, რომ ბევრი ეყრდნობა სერვისს სამუშაოსთვის და ონლაინ სწავლისთვის. მაგრამ მათ ასევე სურთ ნახონ, რომ Zoom-მა კიდევ ერთი ნაბიჯი გადადგას.
"ეს არის საწყისი წერტილი, მაგრამ მეტის გაკეთებაა საჭირო", - განუცხადა VMware-ის ხელმისაწვდომობის არქიტექტორმა შერი ბირნ-ჰაბერმა Lifewire-ს ელექტრონული ფოსტით.
"ლექსიკონში სიტყვების დამატების უნარის შექმნა კარგი შემდეგი ნაბიჯი იქნება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ადამიანების სახელები, აბრევიატურები და ტერმინები, რომლებიც ჩვეულებრივ არ არის ლექსიკონების მსგავსი ჰიპერ კონვერგირებული ინფრასტრუქტურა, შეიძლება დაინგრეს."
სიზუსტე არის გასაღები
ერთმანეთის გაგება კომუნიკაციის მთავარი ნაწილია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ონლაინ გარემოში იმყოფებით და ტექნოლოგიურ საკითხებს აგვარებთ, როგორიცაა შეყოვნება და ვიდეოს ხარისხი, რომ აღარაფერი ვთქვათ ერთდროულად რამდენიმე ადამიანის საუბრისას.
ეს არის საწყისი წერტილი, მაგრამ მეტის გაკეთებაა საჭირო.
სადაც ადრე სმენის დაქვეითებულ ადამიანებს შეეძლოთ დაეყრდნოთ ტუჩების კითხვას - ან თუნდაც ამერიკულ ჟესტების ენას (ASL), თუ ეს იცოდნენ - ახლა მათ უნდა დაეყრდნონ მეტყველების ამოცნობის სისტემებს მნიშვნელოვანი ინფორმაციის გადასაცემად, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამატებითი დაბნეულობა სერვისზე დაწესებული შეზღუდვების გამო.
"არსებობს ორი რამ, რასაც მეტყველების ამომცნობი ძრავები კარგად ვერ აკეთებენ", - თქვა ბირნ-ჰაბერმა მოგვიანებით Lifewire-თან საუბრისას. „პირველი ის არის, რომ ის უფრო შუადასავლეთის ან კალიფორნიული, ბრტყელი ამერიკული აქცენტისთვისაა განკუთვნილი.“
ასე რომ, თუ გყავთ ვინმე, ვინც საუბრობს ინგლისურად, როგორც მეორე ენაზე, ან ვინმე ისეთი ტერიტორიიდან, როგორიც არის მეინი ან ტეხასი, სადაც ძალიან ძლიერი აქცენტებია, ის ერთნაირად ვერ ცნობს სიტყვებს. აქცენტები პრობლემაა და ტექნიკური ტერმინები, რომლებიც ლექსიკონში არ არის, პრობლემაა.”
ხმის ამოცნობის სისტემები უნდა ცდილობდნენ მიაღწიონ სიზუსტის მინიმუმ 92%-ს, Byrne-Haber-ის მიხედვით. როჩესტერის ტექნოლოგიური ინსტიტუტის ნაშრომში ჩამოთვლილი იყო სიზუსტის 90%-იანი მაჩვენებელი.
სამწუხაროდ, ამ სისტემების რეიტინგი განისაზღვრება თემისა და იმ დროს მოსაუბრე პირის მიხედვით, ამიტომ შედეგები შეიძლება განსხვავდებოდეს.
"მე ვნახე სიზუსტის კოეფიციენტები YouTube-ზე წარწერებზე, სადაც ეს არის ვინმე შეერთებული შტატების ფარგლებს გარეთ და ისინი საუბრობენ სამედიცინო ტერმინებზე, და მე ვნახე სიზუსტის მაჩვენებელი 60%-ზე ნაკლები", - გვითხრა მან.
ასეთი დაბალი სიზუსტის მაჩვენებლებით, ადამიანებს, რომლებიც ეყრდნობიან წარწერებს, გაცილებით უჭირთ მათ მიერ წარმოდგენილი ინფორმაციის თვალყურის დევნება და დამუშავება. მათ უნდა შეავსონ ცარიელი ადგილები იმ სიტყვებისთვის, რომლებიც არასწორად არის ამოღებული.
ამან შეიძლება გამოიწვიოს მათი ჩამორჩენა პრეზენტაციების დროს და გაართულოს მთელი სასწავლო გამოცდილება.
ველოდები Zoom
მიუხედავად იმისა, რომ Zoom გეგმავს შემოდგომაზე ავტომატური დახურული სუბტიტრების გამოშვებას ყველასთვის, კომპანია საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს დარეგისტრირდნენ, თუ ეს ახლა დასჭირდებათ, ასევე აქვს ხელით დახურული წარწერების სისტემა, რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს.
მიუხედავად იმისა, რომ ავტომატური დახურული წარწერები არის ფუნქცია, რომელიც უიმედოდ საჭიროა, ბირნ-ჰაბერმა გვითხრა, რომ ურჩევნია კომპანიას დრო დაუთმოს და უზრუნველყოს, რომ სთავაზობს სტაბილურ და საიმედო პროდუქტს ყველა მომხმარებლისთვის, ვისაც ეს სჭირდება. ჩქარობს რაღაცას, რაც ნახევრად დასრულებულად იგრძნობა.
სანაცვლოდ, Byrne-Haber უფრო მეტად დაინახავს Zoom-ს, რომელიც ფოკუსირებულია დამატებითი ფუნქციების დამატებაზე დახურული წარწერების სისტემაში. მომხმარებლებისთვის მინიჭების შესაძლებლობა, დააკონფიგურირონ სუბტიტრების ფერი, ზომა და თუნდაც ტექსტი, დიდ გზას დაგეხმარება, რომ ყველაფერი მათთვის სასარგებლო იყოს.
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც შეიძლება უჭირთ შავ ფონზე არსებული თეთრის დანახვა, რომელსაც მრავალი დახურული წარწერის სისტემა იყენებს. ისეთი პატარა ფუნქციაც კი, როგორიც ტექსტის ზომის შეცვლაა, შეიძლება ბევრისთვის დიდი სიკეთე იყოს.
სურვილების სიის კიდევ ერთი ფუნქცია არის მეტყველების ამოცნობის ლექსიკონში კონკრეტული სიტყვების დამატების შესაძლებლობა. ეს დაეხმარება მომხმარებლებს, რომლებიც ხშირად იყენებენ სისტემის მიერ ჩვეულებრივ გაუგებარ სიტყვებს ან ფრაზებს, უკეთ გამოიყენონ დახურული წარწერები.
"დრაკონი ამას უკვე აკეთებს," გვითხრა ბირნ-ჰაბერმა. "მიკვირს, რომ მეტი სერვისი არ გვთავაზობს."
