რა უნდა იცოდე
- აუდიო ენის შესაცვლელად დაუკარით ვიდეო > გადაფურცლეთ ზემოთ დისტანციურ პულტზე > დინამიკი ხატულა > სასურველი ენა.
- სუბტიტრების ენის შესაცვლელად, დაუკარით ვიდეო >, გადაფურცლეთ ზემოთ დისტანციურ პულტზე > ენა ხატულა > სასურველი ენა.
- ეკრანის მენიუს ენის შესაცვლელად გადადით პარამეტრები > ზოგადი > Apple TV ენა > სასურველი ენა.
ეს სტატია განმარტავს Apple TV-ზე ენის შეცვლის ყველა გზას, მათ შორის აუდიო ენას, სუბტიტრების ენას და ეკრანის მენიუს ენას. ამ სტატიის ინსტრუქციები ვრცელდება tvOS 15 და უფრო მაღალ ვერსიაზე.ძირითადი პრინციპები მუშაობს ადრინდელ ვერსიებზეც, მაგრამ ზუსტი ნაბიჯები განსხვავდება იმის მიხედვით, თუ რომელი ოპერაციული სისტემა გაქვთ.
როგორ შევცვალოთ ენები Apple TV-ზე
როდესაც საქმე ეხება ენების შეცვლას Apple TV-ზე, არსებობს ენის სამი ძირითადი ტიპი, რომლის შეცვლაც შეგიძლიათ:
- აუდიო ენა: ენა, რომელშიც გესმით ტელევიზორი, ფილმი და სხვა აუდიო.
- სუბტიტრების ენა: თუ ჩართავთ სუბტიტრებს, ენა, რომელიც ნაჩვენებია ეკრანზე დიალოგის დროს.
- ეკრანის მენიუს ენა: ყველა მენიუ, გაფრთხილება და ეკრანის სხვა ტექსტი იყენებს ამ ენას.
ყველაზე მნიშვნელოვანი, რაც უნდა გვესმოდეს Apple TV-ზე ენების შეცვლის შესახებ არის ის, რომ ყველა აპლიკაციას ან სატელევიზიო შოუს/ფილმს არ აქვს ერთი და იგივე ენების მხარდაჭერა. Apple TV მხარს უჭერს ენების დიდ რაოდენობას ეკრანის მენიუსთვის, რადგან Apple-მა ჩააშენა ისინი tvOS-ში.
აუდიო და სუბტიტრების ენისთვის, აპი, რომელსაც იყენებთ ტელევიზორისა და ფილმების საყურებლად, უნდა უზრუნველყოს ვარიანტები მოცემულ ენაზე. და ყველა შოუ ან ფილმი, რომელიც ხელმისაწვდომია იმავე სტრიმინგის აპში, მხარს არ უჭერს ყველა ერთსა და იმავე ენას.
მაგალითად, შეგიძლიათ გადართოთ Apple TV-ის ეკრანის მენიუს ენა აფრიკულ ენაზე, მაგრამ ეს არ ნიშნავს, რომ Netflix გთავაზობთ აუდიოს ან სუბტიტრებს აფრიკულ ენაზე. თქვენ უნდა შეამოწმოთ თითოეულ აპლიკაციაში.
როგორ შევცვალოთ სუბტიტრების ენები
სუბტიტრები შესაძლოა ყველაზე გავრცელებული ენაა, რომლის შეცვლაც შესაძლებელია Apple TV-ის გამოყენებისას. იმის სანახავად, თუ რა არის ნათქვამი სხვა ენის გამოყენებით, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:
- დაიწყეთ სატელევიზიო შოუს ან ფილმის თამაში, რომლის სუბტიტრების შეცვლა გსურთ.
-
რას აკეთებთ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა ვერსია გაქვთ Siri Remote:
- მეორე თაობა: დააწკაპუნეთ ზემოთ ღილაკს
- 1-ლი თაობა: გადაფურცლეთ ზემოთ.
-
დააწკაპუნეთ ხატულაზე, რომელიც ჰგავს პატარა, კვადრატულ ბუშტს ხაზებით.
Image უმრავლეს აპებში ეს არის დაკვრის ქრონოლოგიის ზემოთ. ზოგიერთ აპში ის ქვედა მარცხენა კუთხეშია. ზოგიერთ ძველ აპში გადაფურცლეთ ქვემოთ დისტანციურ პულტზე.
- გაფურცლეთ ზევით და ქვევით რომ ნახოთ რა ენებია ხელმისაწვდომი.
-
დააწკაპუნეთ ენაზე, რომლის გამოყენებაც გსურთ სუბტიტრებისთვის და ისინი გამოჩნდება.
Image
გირჩევნია გამოიყენო Siri? გეჭიროთ Siri ღილაკი და თქვით "ჩართეთ სუბტიტრები".
როგორ შევცვალოთ აუდიო ენები
სატელევიზიო შოუს ან ფილმისთვის დაკვრა აუდიოს შესაცვლელად, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:
- დაიწყეთ სატელევიზიო შოუს ან ფილმის დაკვრა, რომლის აუდიოს შეცვლა გსურთ.
-
რას აკეთებთ დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა ვერსია გაქვთ Siri Remote:
- მეორე თაობა: დააწკაპუნეთ ზემოთ ღილაკს
- 1-ლი თაობა: გადაფურცლეთ ზემოთ.
-
დააწკაპუნეთ ხატულაზე, რომელიც პატარა დინამიკს ჰგავს.
Image - გაფურცლეთ ზევით და ქვევით, რომ ნახოთ რა აუდიო ვარიანტებია ხელმისაწვდომი.
-
დააწკაპუნეთ თქვენთვის სასურველ ენაზე და სალაპარაკო დიალოგი შეიცვლება ამ ენაზე.
როგორ შევცვალოთ ეკრანის ენები
თუ გსურთ შეცვალოთ ენა, რომელიც გამოიყენება მენიუსა და გაფრთხილებისთვის, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:
-
დააწკაპუნეთ პარამეტრები აპზე.
Image -
დააწკაპუნეთ ზოგადი.
Image -
დააწკაპუნეთ Apple TV ენა.
Image -
დააწკაპუნეთ თქვენთვის სასურველ ენაზე.
Image
როგორ შევცვალოთ ენები Apple TV აპში iPhone-ისა და iPad-ისთვის
გსურთ შეცვალოთ ენა თქვენს Apple TV აპში, ვიდრე სტრიმინგის მოწყობილობაში? (არც კი ვიცი რა განსხვავებაა? ჩვენ დაგიფარეთ.) თქვენც შეგიძლიათ ამის გაკეთება:
- დაიწყეთ სატელევიზიო შოუს ან ფილმის დაკვრით, რომლის ენის შეცვლაც გსურთ.
- შეეხეთ მენიუს მეტი (სამი ჰორიზონტალური წერტილი).
- შეეხეთ Languages სალაპარაკო აუდიოს შესაცვლელად ან Sub titles სუბტიტრების ენის შესაცვლელად.
-
გადაატრიალეთ ხელმისაწვდომი ენები და შეეხეთ თქვენს არჩევანს ამ ენაზე გადასართავად.
Image
შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი iPhone-ის ან iPad-ის ეკრანული მენიუები ისევე, როგორც Apple TV, მაგრამ ეს ცვლის მათ ყველაფერში თქვენს მოწყობილობაში და არა მხოლოდ Apple TV აპში. თუ ამის გაკეთება გსურთ, გადადით პარამეტრები > ზოგადი > ენა და რეგიონი > > iPhone ენა
FAQ
როგორ გამორთო Apple TV?
სანამ თქვენი Apple TV დაკავშირებულია ელექტროენერგიასთან, ის ნამდვილად არასოდეს გამორთულია. თუმცა, შეგიძლიათ დააძინოთ დისტანციური მართვის ღილაკზე Home, სანამ არ გამოჩნდება პარამეტრები და აირჩიეთ Sleep..
როგორ გამორთო სუბტიტრები Apple TV-ზე?
პირველ რიგში, დააპაუზეთ რასაც უყურებთ, ან გადაფურცლეთ ზემოთ, რათა ასწიოთ სტატუსის ზოლი და პარამეტრები. შემდეგი, აირჩიეთ მეტყველების ბუშტი ხატულა და შემდეგ აირჩიეთ გამორთული მენიუში, რომელიც იხსნება.
